Productivity & Office

6 Best Software for Translators in 2026, Compared

Compare the 6 best software for translators: CAT tools, translation memory and machine translation, with real subscription prices checked on each vendor page.

Shamim Mia, Founder, SerpAstraLast verified November 4, 202610 min read

We compare pricing pages, documentation and public reviews. We never accept payment for rankings.

Key takeaways

  • Trados Freelance is the industry-standard CAT tool most agencies expect, at £34 a month or £408 billed annually on the UK price page.
  • memoQ translator pro is the main professional alternative, at $436 a year or $54 a month, with a 14-day trial.
  • OmegaT is the only completely free, open-source CAT tool here, running on Windows, macOS and Linux.
  • DeepL is a machine translation engine, not a CAT tool: use it for drafts and research, and keep your translation memory in a CAT tool.
On this page

Quick comparison

Starting prices checked November 4, 2026
ToolBest forStarting priceFree plan
TradosFreelance translators who work for agencies that send Trados packages and SDLXLIFF files£34/mo or £408/yrNo (14-day trial)
memoQ translator proProfessional translators who want a full CAT tool with strong terminology features and simple pricing$436/yr or $54/moNo (14-day trial)
OmegaTNew translators and Mac or Linux users who want a free, open-source CAT toolFreeYes (open source)
SmartcatSmall translation agencies and in-house teams that want a cloud platform with a built-in linguist marketplaceFrom $1,200/yrNo (15-day trial)
PhraseFreelancers whose agency clients run Phrase TMS (formerly Memsource) projects$27/mo (annual)No (14-day trial)
DeepLTranslators who want a high-quality machine translation draft and glossary supportFree; $8.74/mo (annual)Yes (free plan)

Make one of these tools?

We re-check this list every quarter. Send a correction, request a review, or ask about a clearly labeled sponsored spot.

Request a listing

The best software for translators

#1

Trados

Best for: Freelance translators who work for agencies that send Trados packages and SDLXLIFF files

Visit trados.com
Starting price£24/month (Trados Go, browser) or £288/year; Trados Freelance £34/month or £408/year (UK prices excl. VAT)
Free planNo — 14-day free trial

Trados is the CAT tool many agencies build their workflows around, so owning it often means accepting more projects without file-conversion headaches. Trados Freelance runs on desktop and in the browser, with unlimited target words on desktop, 1 million cloud words a year, advanced translation memory and terminology management, and AI translation through AI Bridge or Language Weaver Pro.

On the UK price page, Trados Freelance costs £34 a month or £408 billed annually, excluding VAT, and the browser-only Trados Go costs £24 a month or £288 a year. Support comes with the Annual Saver plan and is an add-on otherwise. New customers can no longer buy a perpetual license; there is a 14-day free trial.

What we like

  • The CAT tool most translation agencies expect freelancers to own
  • Trados Freelance includes unlimited target words on desktop plus 1 million cloud words a year
  • AI Bridge connects to large language models and Language Weaver for machine translation

Watch out for

  • Prices on the page we checked are in GBP, excluding VAT
  • Support is included only with the Annual Saver plan, otherwise an add-on
  • Perpetual licenses are no longer sold to new customers
#2

memoQ translator pro

Best for: Professional translators who want a full CAT tool with strong terminology features and simple pricing

Visit memoq.com
Starting price$436/year (annual subscription) or $54/month; €396/year or €44/month
Free planNo — 14-day free trial
memoQ translator pro homepage

memoQ translator pro is the main professional alternative to Trados and is widely used by translators who want strong terminology tools. The translation memory keeps context and offers concordance search, the termbase can extract terms from text and warns when a required term is missing, and it opens Word, XLIFF, XML, InDesign and Trados SDLXLIFF files across more than 100 languages.

The annual subscription costs $436, or €396, and the monthly plan $54, or €44, with updates and 24/7 support included in both and a 14-day free trial. It runs on Microsoft Windows only. Translation association members can get a discount.

What we like

  • Updates and 24/7 support are included in both subscriptions
  • Termbase tools extract terms, highlight them and warn when a required term is missing
  • Reads Trados SDLXLIFF files as well as Word, XLIFF, XML and InDesign

Watch out for

  • Runs on Microsoft Windows only
  • The monthly plan costs about 50% more over a year than annual
  • Freelancers cannot buy the memoQ TMS team plans
#3

OmegaT

Best for: New translators and Mac or Linux users who want a free, open-source CAT tool

Visit omegat.org
Starting priceFree (open source, GNU GPL v3)
Free planYes — free and open source
OmegaT homepage

OmegaT gives a translator the core of a CAT tool for nothing: translation memory with fuzzy matching and match propagation, several memories used at once, glossaries that recognise inflected word forms, autocompletion and multi-file projects, plus an interface to machine translation services. It handles more than 30 file formats and works with other tools through TMX and XLIFF.

It is free and open source under the GNU GPL version 3 and runs on Windows, macOS and Linux, which makes it the obvious start for a new translator or anyone not on Windows. The trade-off is support and polish: there is no vendor helpdesk, and some agency packages need converting before you can work on them.

What we like

  • Completely free under the GNU GPL version 3
  • Runs on Windows, macOS and Linux
  • Multiple translation memories, fuzzy matching and glossaries that recognise inflected forms

Watch out for

  • No vendor support desk; help comes from documentation and the user community
  • Agency packages from commercial tools may need conversion through XLIFF or TMX
  • The interface is plainer than Trados or memoQ
#4

Smartcat

Best for: Small translation agencies and in-house teams that want a cloud platform with a built-in linguist marketplace

Visit smartcat.com
Starting priceFrom $1,200/year (Adapt, billed annually, 100K Smartwords a year); higher plans custom-priced
Free planNo — 15-day free trial including API access
Smartcat homepage

Smartcat is a cloud translation platform aimed at teams rather than a desktop tool for one person, which makes it a fit for a small agency or a translator who has started subcontracting. Work is metered in Smartwords, and translation memory matches and repetitions are free on every plan, so reused approved text costs nothing.

Adapt starts from $1,200 a year billed annually for 100,000 Smartwords and one workspace, and the marketplace of more than 500,000 language experts is an add-on on that plan. Accelerate, with 1 million Smartwords and the marketplace included, and the larger plans are custom-quoted. A 15-day free trial includes API access.

What we like

  • Translation memory matches and repetitions never use Smartwords on any plan
  • Marketplace of 500,000+ language experts, included from Accelerate
  • 15-day free trial includes API access

Watch out for

  • No monthly price; Adapt is billed annually
  • Marketplace access is an add-on on the entry Adapt plan
  • Accelerate and above are custom-quoted
#5

Phrase

Best for: Freelancers whose agency clients run Phrase TMS (formerly Memsource) projects

4.5/5 on G2 (1,354 reviews, checked Nov 2026)
Visit phrase.com
Starting price$27/month (Freelancer, billed annually; app teams need Software UI/UX from $525/month)
Free planNo — 14-day free trial
Phrase homepage

Phrase is the platform that absorbed Memsource, and many agencies and corporate localization teams now send work through Phrase TMS. For a freelancer, the Freelancer plan gives a TMS seat to run your own projects with translation memory, and Phrase Language AI routes text through the best machine translation engine, including DeepL. It has 1,354 G2 reviews at 4.5 out of 5.

The Freelancer plan costs $27 a month billed annually, with a 14-day free trial. It includes no Phrase Strings seats, so it is a document translation tool rather than an app localization one. Business plans for larger teams are quote-only.

What we like

  • One suite for app strings (Phrase Strings) and documents (Phrase TMS), with shared translation memory
  • Language AI routes each language through the best engine, including DeepL and custom engines
  • Largest review base here at 1,354 G2 reviews, with a 4.5/5 score
  • 14-day free trial on every plan, with 24/7 support included

Watch out for

  • The $27 Freelancer plan has no Strings seats — real app work starts at Software UI/UX, $525/month billed annually
  • Three separate plan families (Freelancer, Developer, Business) make the pricing page hard to read
  • Business and Enterprise plans are quote-only, so large teams cannot see the full price upfront
#6

DeepL

Best for: Translators who want a high-quality machine translation draft and glossary support

4.6/5 on G2 (181 reviews, checked Nov 2026)
Visit deepl.com
Starting price$10.49/month (Individual, billed monthly; $8.74/month billed annually)
Free planYes — free plan (50,000 characters a month, 1 file translation a month)
DeepL homepage

DeepL is a machine translation engine rather than a CAT tool, but most translators use it daily for drafts, alternative wordings and checking meaning. Its output reads naturally, it offers alternative phrasings to choose from, document translation keeps formatting, and the glossary keeps preferred terms consistent.

The free plan covers 50,000 characters and 1 file a month. Individual costs $8.74 a month billed annually, or $10.49 monthly, for 300,000 characters and 3 file translations a month. It supports only 33 languages, and client confidentiality terms matter, so check your contracts before pasting client text into any online engine.

What we like

  • Output reads naturally, with alternative wordings to pick from when drafting
  • Free plan covers 50,000 characters a month, enough to test it on real drafts
  • Document translation keeps formatting, with 3 files a month on Individual
  • Glossary keeps your preferred terms consistent across translations

Watch out for

  • Only 33 languages, far fewer than Google Translate or Microsoft Translator
  • A machine translation engine, not a CAT tool, so it does not replace Trados, memoQ or OmegaT
  • Free plan stops at 50,000 characters a month and 1 file translation a month

The best software for translators remembers every sentence you have translated, keeps client terminology consistent, opens whatever file format the client sends and returns it with the formatting intact. We compared six tools for freelance and in-house translators — three desktop CAT tools, two cloud translation platforms and a machine translation engine — and every price below comes from the vendor's own pricing page as checked in November 2026.

How to choose the best software for translators

  • Start with what your clients send. If agencies send Trados packages or Phrase jobs, choose a tool that opens them without conversion.
  • Check translation memory and termbase features. Concordance search, fuzzy matching and missing-term warnings save more time than any other feature.
  • Confirm your operating system. memoQ runs on Windows only; OmegaT runs on Windows, macOS and Linux; Trados Go runs in a browser.
  • Decide how you will use machine translation. Connecting an engine inside your CAT tool keeps drafts and memory together.
  • Compare annual and monthly billing. memoQ's monthly plan costs about 50% more over a year, and Trados support depends on the plan you choose.
  • Read client confidentiality terms. Some contracts forbid sending text to online engines, which affects how you use machine translation.

A translation business also needs clients who can find it. If you want more direct clients instead of relying on agencies, our local SEO service helps a translation business show up for searches in its city, and our guide to translation software for businesses covers the tools your clients may use on their side.

Which software for translators fits your situation

A new translator with no regular clients yet. Start with OmegaT and DeepL's free plan. OmegaT gives you translation memory with fuzzy matching, glossaries and multi-file projects for $0, and DeepL's 50,000 free characters a month cover drafts while you learn. Watch the formats: some agency packages need converting through XLIFF or TMX, and there is no vendor helpdesk if something breaks.

A freelancer who works mainly for agencies. Trados Freelance is the safest buy, because many agencies send Trados packages and SDLXLIFF files. It costs £34 a month or £408 billed annually on the UK page, excluding VAT, and includes unlimited target words on desktop plus 1 million cloud words a year. Support comes only with the Annual Saver plan, so check which plan you are on before you need help.

A Windows-based specialist who lives in terminology. memoQ translator pro suits translators whose clients care most about consistent terms. The termbase extracts terms and warns when a required one is missing, it opens Trados SDLXLIFF files, and $436 a year includes updates and 24/7 support. It runs on Windows only, and the $54 monthly plan costs about 50% more over a year than annual.

A translator on a Mac or Linux machine. OmegaT runs on Windows, macOS and Linux, and Trados Go runs in a browser at £24 a month or £288 a year. memoQ is not an option without Windows.

A freelancer who has started subcontracting, or a small agency. Smartcat is built for teams rather than one desk. Adapt starts from $1,200 a year billed annually for 100,000 Smartwords, and translation memory matches and repetitions never use Smartwords. The marketplace of more than 500,000 language experts is an add-on on Adapt and included from Accelerate, which is custom-quoted. If your agency clients already run Phrase TMS, Phrase Freelancer at $27 a month billed annually is the plan built for that, with a TMS seat and translation memory.

Software for translators pricing: what you will actually pay

Take a freelance translator who wants a professional CAT tool plus a machine translation engine for drafts. On annual billing, memoQ translator pro costs $436 a year and DeepL Individual $8.74 a month, $104.88 a year, for a total of $540.88. On monthly billing, memoQ costs $54 a month, $648 a year, and DeepL $10.49 a month, $125.88 a year, for $773.88.

Trados Freelance costs £34 a month or £408 billed annually on the UK page before VAT, the same total over a year, and support is included only on the Annual Saver plan. A translator whose clients run Phrase projects might add Phrase Freelancer at $27 a month billed annually, $324 a year.

The cheapest professional setup is OmegaT for $0 plus DeepL's free plan of 50,000 characters a month, which is enough to test a workflow before committing to a paid tool.

Know the difference: CAT tools vs machine translation

A CAT tool is your workbench. Trados, memoQ and OmegaT split a document into segments, store your approved translations in a translation memory, enforce terminology from a termbase and rebuild the file in its original format. The value grows with every project, because next month's job reuses this month's work.

Machine translation produces a first draft. DeepL, and the engines that Phrase and Trados can connect to, generate a translation in seconds, but they do not remember your approved choices across projects or enforce a client's term list the way a CAT tool does. Most professional translators use both: machine translation for a draft and the CAT tool to edit, approve and remember.

Quick comparison: tool type by need

BuyerBest pickWhy
Agency freelancersTradosIndustry standard, £34/month or £408/year (UK)
Professional translators on WindowsmemoQ translator proStrong termbase, $436/year or $54/month
Free or Mac and Linux usersOmegaTOpen source, runs on all three systems
Small agencies and teamsSmartcatCloud platform with marketplace, from $1,200/year
Clients using Phrase TMSPhraseFreelancer plan $27/month (annual)
Machine translation draftsDeepLFree for 50,000 characters, $8.74/month (annual)

Mistakes to avoid

  • Buying before checking client file formats. Ask your top three clients what they send, then test those exact files during the trial.
  • Not backing up your translation memory. Your TM is years of work; export it to TMX regularly.
  • Pasting confidential text into free online engines. Check contracts and use a paid or connected engine with suitable data terms.
  • Ignoring terminology. A termbase prevents the inconsistencies that reviewers and clients notice first.
  • Accepting machine output unedited. Fluent machine translation can still be wrong; review every segment as if a person wrote it.

Related comparisons: Whiteboard Software Tools · Tracker Apps · Tools for Remote Teams · SOP Software Tools

How we chose

We checked each vendor's own pricing page in November 2026 and recorded the starting price as shown, including the currency and the annual and monthly figures where both are listed. Trados showed prices in GBP excluding VAT on the page we read, so we report them that way rather than converting. We ranked the tools for a freelance or small in-house translator, giving credit for translation memory and terminology features, file compatibility with agency workflows and a fair entry price. Ratings come from G2 pages checked on the dates shown in the sources; tools without a rating shown were not verified. No vendor paid for a place in this list, and none of the links here are affiliate links.

What to do next

Install OmegaT and the free trial of either Trados or memoQ, run the same real client file through both, and keep the one that opens your clients' formats cleanly and feels fastest to edit in. If you want more direct clients finding your translation business online, book a free SEO review.

Frequently asked questions

What is the best software for translators?

Trados is the best choice if your agency clients expect it, at £34 a month or £408 a year on the UK price page. memoQ translator pro is the strongest alternative at $436 a year, OmegaT is the best free CAT tool, and DeepL is the best machine translation engine for drafts.

Is there free software for translators?

Yes. OmegaT is a free, open-source CAT tool for Windows, macOS and Linux, and DeepL has a free plan covering 50,000 characters a month. Trados and memoQ offer 14-day free trials.

What is a CAT tool?

A computer-assisted translation tool splits a document into segments, stores every translated segment in a translation memory and suggests earlier translations when the same or similar text appears. It also manages terminology and keeps the original file formatting.

Do I need Trados as a freelance translator?

Not always, but many agencies send Trados packages and SDLXLIFF files. memoQ and OmegaT can open many of these files, so test the formats your clients actually send before buying.

Is DeepL a CAT tool?

No. DeepL is a machine translation engine. It produces a draft translation but does not manage translation memory across projects the way Trados, memoQ or OmegaT do. Many translators connect machine translation to their CAT tool instead.

How much does translation software cost?

OmegaT is free. DeepL Individual costs $8.74 a month billed annually, Phrase Freelancer $27 a month billed annually, memoQ translator pro $436 a year or $54 a month, and Trados Freelance £408 a year or £34 a month on the UK page.

Sources we checked (8)

Make one of these tools?

We re-check this list every quarter. Send a correction, request a review, or ask about a clearly labeled sponsored spot.

Request a listing
Shamim

Shamim

Founder of SerpAstra

A full-stack digital marketer and SEO strategist covering technical and local SEO, AI search visibility, paid ads and lead generation for local businesses, e-commerce brands and SaaS teams.

Free SEO and AI visibility audit

Find out what is holding your rankings back

Send us your site. Within 2 business days you get a written audit, an AI visibility check and a short fix list ranked by impact. Free, with no contract attached.

Request my free audit→